5月26日，挪威前卫生部长达芬·霍博腾（Dagfinn Høybråten）所撰写的《北极光照耀桃花仑——一个挪威家庭的中国情》在复旦大学发展研究院和北欧中心发布。湖南省外事侨务办公室主任肖百灵应邀参加新书发布会。

一个家族的百年中国情

 “我是一个中国人”。 60岁的达芬·霍博腾出生于挪威，却有着难以割舍的“中国情结”，更准确的说，是“湖南情结”。 这源自他的外祖母伊丽莎白的影响。

1903年，2岁的伊丽莎白跟随父母来到了湖南益阳桃花仑，成长，求学，而后成为一名护士，在益阳度过了美好的青春岁月。回国多年后，她仍以中国人自居，言谈举止间都透着浓浓的“中国范”。

一百多年前，这个生活在北极地区的挪威家庭为何会历经漫长的旅途，奔赴中国？

故事始于伊丽莎白的父亲约根·爱德文·倪尔生，也就是霍博腾的外曾外祖父。19世纪末，年轻的约根还在教会学校上学时便坚信“四海之内皆兄弟”。从医学院毕业后，经过数年筹备，他在教会的资助下，历时两个多月来到中国，开始自己济困与分享的人生旅程。

甫一到达长沙，约根就建立了一家诊所接诊病人，西医和西药开始进入中国中部这个医疗资源还很匮乏的地区。1906年，约根又在益阳桃花仑建立起当地第一所现代意义上的医院，并与他的家人在此安顿下来，直到他1918年被调任回国。

100多年过去了，这家由约根亲手设计并参与建造的医院已作为“益阳市中心医院”而被人们熟知。这家三甲医院如今拥有1200个床位，为这个城市的七百万人口提供着卫生和健康服务。

带着家族先辈对这片土地的无限眷恋与牵挂，1999年，霍博腾终于来到了益阳市中心医院，并出任医院名誉院长，将北极光与桃花仑的百年情缘重新联结在了一起。

把中医疗法带入挪威

1997年，霍博腾被任命为挪威卫生大臣。任期内，霍博腾推出了不少有力的改革措施，但他最“大胆”的一项举动，就是把在西方备受争议的中医疗法带入挪威。

1999年出访益阳市中心医院时，霍博腾就接受了传统的中医诊断。2002年，挪威国家广播电视台更是播出了他在北京接受针灸治疗的画面，“扎满了针的卫生大臣”在挪威的医疗界引发了不小的震动。

　　对于外界的议论纷纷，霍博腾并不意外。他大方地表示，自己的行为并非一时兴起，也绝不是要把个人对针灸的热情强加于挪威人民。但他觉得，对于流传千年的传统医治方法，西方医学界一直有着某种傲慢的姿态。自己所做的，无非就是想“挑战这种傲慢姿态”。

　　随后，霍博腾主持发布了一个健康政策改革计划，从此，在挪威的重病治疗方面，包括中医在内的替代性治疗可以作为正统疗法的补充。如今，替代性疗法与西医疗法的融合在挪威取得了积极进展，有半数挪威医院提供某种形式的替代性疗法，而在一些国家，这个比例只有三分之一。

“在一定意义上，我觉得自己把更多的传统中医带入了挪威，正如我的外曾外祖父把西医带入中国那样。”霍博腾在书中写道，这也印证了中国一句古话的真谛：“前人栽树，后人乘凉。”

回到一切开始的地方

令霍博腾倍感欣慰的是，在国际交流日益频繁的今天，他得以续写家族与益阳——这个中国腹地城市的缘分。

2002年，在霍博腾的努力下，益阳中心医院被纳入中挪健康合作计划。一个以约根·爱德文·倪尔生医生名字命名的奖学金项目在此落地，用以资助益阳当地的医生。

2006年，霍博腾携太太约鲁恩应邀参加医院的百年庆典。约鲁恩是医护方面的专家，她非常享受与益阳中心医院护士们的交流和讨论。这一幕仿佛昨日重现：在医院创办之初，约根医生和他的同事们也曾手把手地教会中国护士各种护理技能。

对于医院如今的发展，霍博腾深感自豪。无论在医疗服务，管理体制还是科研教学方面，这家医院都称堪称优秀。

在外曾外祖父精神的激励下，霍博腾致力于国际正义以及普及公共卫生的事业。在两届卫生大臣任期之后，霍博腾当选为全球疫苗免疫联盟（GAVI）董事会主席，全身心投入到促进包括中国在内的诸多发展中国家人民健康水平的工作中。

2015年，他随GAVI代表团回到益阳，亲眼看到了自己领导的这个组织给“家乡”带来的变化——与GAVI的合作使益阳乙肝疫苗覆盖率从77%提升至99%，清洁的一次性注射器被用于整个项目中。

“在益阳，我回到了一切开始的地方。”在外曾外祖父创办的医院，在这座留下祖先们奋斗历史的城市里，霍博腾看到了现代健康产业的发展，也感受到国际合作的成绩。他写道，这是一个圆满的故事，不过，这不是全部，还有更多的故事等待发掘……