编者按：11月16日至18日，我省国际友好城市日本德岛县政府代表、德岛产业振兴机构上海代表处首席代表山田宽之一行3人访湘。访问期间，山田宽之一行在我办安排下前往住友橡胶（湖南）有限公司及自贸区长沙片区会展区块调研，深入了解我省经济社会发展情况。12月2日，山田宽之将相关信息整理发表在日本德岛新闻亚洲通信专栏上。现将原文转载并附中文翻译版。
11月中旬，我们访问了德岛县的友城湖南省。湖南省位于中国中南部，面积约21万平方公里，常住人口6644万。湖南省省会长沙作为网红城市为大家所熟知，周末常有大量省内外的年轻人前来游玩。
在湖南省人民对外友好协会的协调下，我们考察了工厂、研究开发机构云集的“自由贸易试验区”。这样的试验区在全国有21个（片区67个），其中湖南省内有3个片区。从市中心驱车40分钟便可到达长沙片区，高铁（相当于日本的新干线）长沙南站也在这个片区。
长沙片区总面积约80平方公里，除了有大量工业用地外，还囊括了展览中心、国际会议中心，以及具备办公服务于一体的酒店群。截至2022年10月末，近3万家汽车、工程机械相关企业落户片区，其中日本住友橡胶等外企约300多家。
长沙片区管理委员会的王浩副主任表示，要在打造中国内陆地区改革开放高地中积极担当作为。除招商引资外，长沙片区也在推动相关机构及组织的办事处落户，打造综合性商业办公区。此外他还幽默地表示，长沙片区拥有先进的产业基础和一流的营商环境，希望大家能在享受美食的同时投身于经济活动。”
湖南省地理位置优越，这里的交通不仅在国内四通八达，铁路更是延伸到了东南亚和欧洲。此外这里的最低工资比上海市低4%，在人力成本方面也有优势。日本企业在考虑投资中国时，长沙是一个不错的选项。
